Era un soldat romà i els esclaus d'una galera. Un dia el soldat els va dir: "Tinc una notícia bona i una de dolenta.Quina voleu primer?" I tots van dir: "La bona! la bona!". I el soldat va dir: "Doncs la bona és que us canviareu els calçotets". I després tots van dir: "la dolenta! la dolenta!". I va dir el soldat: "Cadascú amb el que teniu al costat".

L'endemà tornà a venir el soldat i els digué: "Avui també tinc una notícia bona i una de dolenta. Quina voleu primer?" I tots van contestar: "La bona! La bona!".I el soldat va dir: "Demà vindrà el Cèsar". I el esclaus van demanar: "La dolenta! La dolenta!". I va dir: "Farà esquí aquàtic".

El tercer dia va tornar a visitar els esclaus de la galera i els va preguntar: "Voleu avui la notícia dolenta primer?". I tots digueren: "Sí! Sí!". "Hi haurà caca per dinar". I tots van cridar: "La bona! La bona!". I ell va dir somrient: "Ració doble!".